lecture bulgariaksi - Sanakirja.org (ranska-bulgaria)

Käännös
1.	четене {n} (čétene)

Suku: f.

Action d’une personne qui lit à haute voix.
Se dit le plus souvent de la reproduction par la voix d’un texte écrit ou imprimé.
Action, habitude de lire seul et des yeux, pour son instruction ou pour son plaisir.
S’emploie surtout au pluriel pour désigner ce qu’on lit, ce qu’on a lu.
Instruction qui résulte de la lecture.
Enseignement qui rend les enfants ou les illettrés capables de lire.
Se dit de textes particulièrement choisis pour développer l’art et le goût de la lecture chez les enfants.

Comme la lecture est l’acte le plus individuel qui soit (bien plus encore que l’acte sexuel), on comprend qu’elle soit un « horrible danger » pour toute inquisition réelle ou virtuelle.
Nouvelle méthode de lecture.
Premier livre de lecture.
Lectures enfantines.
Lectures pour les adolescents.
Cette mère a appris à ses enfants la lecture et l’écriture.
Cette remarque pose, d'ailleurs, à l'historien, un problème. L'analyse qui est la sienne s'appuie sur SA lecture, véritable relecture dans un contexte parfaitement différent.
C’est un homme qui n’a point de lecture, qui n’a aucune lecture, qui a beaucoup de lecture, qui est d’une prodigieuse lecture.
Il est rempli, nourri de la lecture des anciens.
Il a bien profité de ses lectures.
Les bonnes lectures, les mauvaises lectures.
Sa lecture est parfaite. Sa lecture est monotone.
La lecture forme l’esprit.
Il a beaucoup acquis par la lecture des bons auteurs.
S’attacher à une lecture, s’adonner à la lecture.
Il aime beaucoup la lecture.
La lecture de cet ouvrage est très attachante.
Cette pièce est de celles qui gagnent à la lecture.
Ce discours est moins intéressant à la lecture qu’à l’audition.
J’ai assisté hier à la lecture d’une belle pièce.
On fit la lecture du contrat de mariage en présence de tous les parents.

Monikko

Sanakirja.org