| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | искане, претенция, оплакване, недоволство (nedovólstvo) |
| englanti | complaint, claim, stink |
| espanja | queja, reclamación, concesión |
| esperanto | plendo |
| hollanti | klacht, aanspraak, beklag, grieven |
| japani | 文句 (monku), 不平 (fuhei), 不満 (fuman) |
| kreikka | παράπονο (parápono), αξίωση (axíosi), διεκδίκηση (diekdíkisi) |
| norja | klage, innvending |
| portugali | reclamação, reclamo, reivindicação, queixa |
| puola | roszczenie, skarga |
| ranska | réclamation, plainte, revendication, tapage |
| ruotsi | anspråk, klagomål, klagan |
| saksa | Klage, Anzeige, Anspruch, Mutung, Beanstandung, Beschwerde, Monierung, Reklamation |
| suomi | vaatimus, valitus, reklamaatio, kantelu |
| tšekki | stížnost, nárok, zábor |
| unkari | panasz, igény, követelés |
| venäjä | жалоба (žaloba), недовольство (nedovolstvo), претензия (pretenzija), нарекание (narekanije) |
Suku: m.