vaatimus suomesta kaikille kielille - Sanakirja.org (suomi-*)

Kieli	Käännökset
bulgaria	искане, претенция, потребност
englanti	demand, claim, requirement, requisite, request, call, affirmation, stipulation, confrontation, insistence, challenge, qualification, push, compulsion
espanja	exigencia, demanda, reclamación, concesión, requisito, pretensión, pedido, instancia, insistencia, solicitud, petición
esperanto	kondiĉo, postulo
hollanti	eis, plicht, voorwaarde, vereiste, aanspraak
italia	esigenza, richiesta, reclamo, rivendicazione, requisito, necessità, domanda
japani	要求 (yōkyū)
kreikka	αξίωση (axíosi), διεκδίκηση (diekdíkisi)
latvia	prasība
norja	behov, krav
portugali	exigência, demanda, solicitação, requisito, reclamo, reivindicação
puola	roszczenie, warunek, zastrzeżenie
ranska	prétention, besoin, réclamation, exige, exigence, revendication, clause, demande
ruotsi	anfordran, pretention, yrkande, anspråk, krav, aspiration
saksa	Anforderung, Voraussetzung, Forderung, Bestimmung, Vereinbarung, Anspruch, Übereinkunft, Abmachung, Maßgabe, Ausbedingung
tanska	krav
turkki	karar, anlaşma, ittifak
tšekki	nárok, podmínka, zábor
unkari	igény, követelés, követelmény
venäjä	иск (isk), необходимость (neobhodimost), требование (trebovanije), спрос (spros), претензия (pretenzija), предпосылка (predposylka)
viro	pretentsioon

vaade, tiukka ja ehdoton ilmaus siitä, kuinka on toimittava tai meneteltävä ja mitä ehtoja tai rajauksia on täytettävä