prime englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: f.

Première heure canoniale, à 6 heures du matin.
(mathématiques) « ′ ». Signe adossé à une lettre qui désigne le premier degré d’une quantité, d’une grandeur, etc., représentée par une lettre.
(finance) Somme payée par un assuré à un assureur et lui ouvrant le droit à la couverture d’un risque.
(escrime) Première position de l’épée en escrime.
(travail) Somme versée par un employeur à un salarié à titre exceptionnel, en guise de récompense pour un travail de qualité, ou à tous les salariés pour les encourager ou pour saluer une étape dans la vie de l’entreprise (publication de résultats particulièrement bons, introduction en bourse).
Ce qui prime. Seulement dans l’expression rare ; faire prime, primer.
Récompense offerte pour l’accomplissement d’une tâche précise comme le fait de renseigner la police, de capturer un criminel, de retrouver et ramener un chien à son propriétaire, etc.

[…], mais ce lui était plaisir que de ne point manquer la sortie de l’étable fumante, dans la prime fraîcheur du matin.
Seuls les professionnels ont tout loisir, du prime matin au soir tombant, d'inspecter cinq mille, voire dix mille crins.
Il est ben prime, à matin ! On n'est pas capable de lui parler sans qu'il se fâche !
[…] ; je remplis mes devoirs de chapelain loyalement et sincèrement : deux messes par jour, une le matin, l’autre le soir, primes, complies, vêpres avec Credo et Pater.
Les charrettes et les chars étaient là dès potron-minet, voire dès la veille, car le marché était clappé dès prime ; il durait jusqu'à midi.
Placez vous en garde de prime.
A prime (A′) et A seconde (A″).

Monikko