| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | загриженост, дискретност |
| englanti | Noun of hienotunteinen, discretion, consideration |
| espanja | consideración, discreción |
| hollanti | voorkomendheid, discretie |
| italia | discrezione, riservatezza |
| norja | diskresjon |
| portugali | consideração, discrição |
| ranska | discrétion |
| ruotsi | hänsyn, diskretion |
| saksa | Rücksicht |
| tšekki | ohleduplnost, diskrétnost |
| venäjä | осмотрительность (osmotritelnost), предупреди́тельность (predupredítelnost), уваже́ние (uvažénije), ве́жливость (véžlivost), уважи́тельность (uvažítelnost) |
| viro | peenetundelisus |
| Monikko | hienotunteisuudet | Genetiivi | hienotunteisuuden |
| Monikon genetiivi | hienotunteisuuksien | Partitiivi | hienotunteisuutta |
| Monikon partitiivi | hienotunteisuuksia | Inessiivi | hienotunteisuudessa |
| Monikon inessiivi | hienotunteisuuksissa | Elatiivi | hienotunteisuudesta |
| Monikon elatiivi | hienotunteisuuksista | Illatiivi | hienotunteisuuteen |
| Monikon illatiivi | hienotunteisuuksiin | Adessiivi | hienotunteisuudella |
| Monikon adessiivi | hienotunteisuuksilla | Ablatiivi | hienotunteisuudelta |
| Monikon ablatiivi | hienotunteisuuksilta | Allatiivi | hienotunteisuudelle |
| Monikon allatiivi | hienotunteisuuksille | Essiivi | hienotunteisuutena |
| Monikon essiivi | hienotunteisuuksina | Translatiivi | hienotunteisuudeksi |
| Monikon translatiivi | hienotunteisuuksiksi | Monikon instruktiivi | hienotunteisuuksin |
| Abessiivi | hienotunteisuudetta | Monikon abessiivi | hienotunteisuuksitta |
| Monikon akkusatiivi | hienotunteisuudet |