mou viroksi - Sanakirja.org (ranska-viro)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Qui cède facilement au toucher, qui reçoit facilement l’impression des autres corps.
(physique) Qui ne tend pas à reprendre la figure que le choc ou la compression leur a fait perdre, en parlant d'un corps.
(anatomie) Qualifie les chairs, les organes qui recouvrent le squelette.
(familier) Qualifie un temps, un climat, un air chaud et humide.
(figuré) Qui a peu de vigueur.
Qui est indolent, inactif, qui manque de résolution, d’application.
Qui est affaibli, énervé par les plaisirs.
Qui annonce ou qui cause la mollesse.
Qui indique une faiblesse d’expression, une insuffisance dans le dessin ou dans la couleur.
(linguistique) Qui subit la mouillure, en parlant des consonnes dans les langues slaves.

Elle était hideuse ainsi. On voyait derrière ses lèvres relevées, débarrassées de rouge, décolorées et molles, ses dents malpropres ; un bourrelet de graisse saillait sous le menton.
Les parties molles des corps.
Le temps, le vent est mou.
Un cheval mou.
L’attaque, la riposte a été molle.
La bouche était indécise et molle, le menton fuyant, le nez camus; les yeux louchaient, ne louchaient pas tellement, louchaient un peu, si peu !
C’est un écolier mou. - Un caractère mou. - Un esprit mou.
Un homme mou et efféminé. - Une âme molle.
Une molle complaisance. - Une molle indulgence. - Une résolution molle.
Touche molle, manière molle. - Un pinceau mou.
En tchèque, le háček indique que la consonne souscrite est molle.
Mou de bœuf.
Je suis en danger de perdre mon mât de flèche, car l'étai de trinquette a pris du mou.

Sanakirja.org