Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Synonyymit

Ääntäminen

    • IPA: /a.vwaʁ lɛ.z‿jø ply ɡʁo k(ə )lə vɑ̃tʁ/
KieliKäännökset
englantihave eyes bigger than one's stomach, bite off more than one can chew
espanjaabarcar más de lo que se puede, comer con los ojos
hollantiogen groter dan je maag hebben, te veel hooi op de vork nemen
norjaøynene er større enn magen, gape over for mye, ta seg vann over hodet
portugaliter os olhos maiores que a boca, dar um passo maior do que a perna
ruotsita sig vatten över huvudet
suomivatsa
venäjäодни глаза не сыты (odni glaza ne syty), переоцени́ть свои́ си́лы (pereotsenít svoí síly)

Määritelmät

Verbit

  1. Prendre plus qu’on ne peut manger, avoir plus de convoitise que d’appétit.
  2. (figuré) Surestimer ses capacités à faire quelque chose, voir trop grand, exagérer ses possibilités.

Esimerkit

  • C’est une grande reproche à faire à Dieu, qu’il nous ait fait, en tout, les yeux plus gros que le ventre, le désir supérieur à la capacité de jouissance.