| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | подобрявам, поправям (popravjam), угоявам, усъвършенствам, подобрявам се |
| englanti | make better, improve, enhance, ameliorate, better, batten, improving, upgrade, amend, look up, pick up |
| esperanto | plibonigi |
| hollanti | verbeteren, corrigeren, aanpassen, beter maken, beteren, amelioreren |
| italia | migliorare, perfezionare, fare migliorie, stare meglio |
| japani | 改善する (kaizen suru), 修正する (shūsei-suru / しゅうせいする, shūsei suru), 改正する (kaisei-suru / かいせいする, kaisei suru), 改良する (kairyō suru), 良くなる (yoku naru), 改める (aratameru), 良くする (yoku suru), 好転させる (kōten saseru), 好転する (kōten suru) |
| kreikka | βελτιώνω (veltiono), βελτιώνομαι (veltiónomai), αναβαθμίζω (anavathmízo) |
| latina | melius fio, meliorem facio, melior fio |
| norja | forbedre, forbedre seg |
| portugali | aperfeiçoar, melhorar |
| puola | poprawić, poprawiać, polepszać, polepszyć, ulepszać, ulepszyć, poprawiać się, poprawić się |
| ranska | améliorer, s'améliorer, amender, réformer |
| ruotsi | förbättra, befordra, uppdatera, bli bättre, uppvärdera |
| saksa | verbessern, sich verbessern, ausbessern, sich erholen, sich berappeln, sich fangen |
| suomi | parantaa, tehdä paremmaksi, parantua, nousta, kasvaa, korjata, kohentaa, lihoa, vahvistua, voimistua, edistyä |
| turkki | düzeltmek, iyileştirmek |
| tšekki | zlepšit, vylepšit, zlepšit se |
| unkari | javít, tökéletesít, javul, megjavul |
| venäjä | улучшать (ulutššat), улучшить (ulutššit), улучшаться (ulutššatsja), совершенствовать (soveršenstvovat), улучшиться (ulutššitsja), обновлять (obnovljat), модернизировать (modernizirovat), поправлять (popravljat), наладить (naladit), обновить (obnovit), поправить (popravit), усовершенствовать (usoveršenstvovat), улучша́ть (ulutššát), улу́чшить (ulútššit), соверше́нствовать (soveršénstvovat), исправля́ть (ispravlját), налаживать (nalaživat) |
