| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | supermán, superhombre |
| italia | superuomo, oltreuomo, superman |
| japani | 超人 (chōjin) |
| kreikka | αρχηγος (archigos) |
| portugali | super-homem |
| puola | nadczłowiek |
| ranska | surhomme, superman |
| saksa | Übermensch, Supermann |
| suomi | yli-ihminen |
| tšekki | nadčlověk |
| venäjä | сверхчеловек (sverhtšelovek), супермен (supermen) |
| Monikko | supermen |
| Monikko | supermans |