| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | serious, seriously, heavy |
| espanja | serio |
| esperanto | grava, serioza |
| italia | grave, serio |
| japani | 重い (omoi), 真面目 (majime / shinmenmoku), 真剣 (shinken), 重大な (じゅうだいな, jūdai na / jūdaina), 本気 (honki), 深刻な (しんこくな, shinkoku na) |
| kreikka | σοβαρός (sovarós) |
| latina | gravis, sevērus |
| latvia | nopietns, svarīgs |
| norja | alvorlig, seriøs |
| portugali | sério |
| puola | poważny |
| ranska | sérieux, lourd, grave, pesant, sérieuse |
| ruotsi | seriös, allvarlig, allvarsam |
| saksa | ernst, ernsthaft, schwerwiegend |
| suomi | vakava, vakavasti, painava, vakavamielinen, totinen |
| tanska | alvorlig |
| turkki | ciddi |
| tšekki | těžký, vážný |
| unkari | komoly, súlyos |
| venäjä | серьёзный (serjoznyi) |