dimanche englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: m.

Septième jour de la semaine. Suit le samedi et précède le lundi.
Ce jour en tant que jour saint de la semaine.
Ce jour comme seul jour de la semaine où l'on peut profiter d'un privilège, d'un plaisir particulier.
Ce jour comme jour de repos ou de congé de la semaine.
(fr) Somme d’argent que l’on donne généralement à un enfant le dimanche.
(fr) Défaut ou absence d’application de peinture, de goudron, par exemple sur une coque de navire.

Au commencement du mois d'avril 1813, il y eut un dimanche dont la matinée promettait un de ces beaux jours […].
Le lendemain, il partit au jour et se dirigea sur Cologne. C’était le saint jour du dimanche, et, comme il y entrait à l’heure de la messe, il vit chacun se diriger vers l’église.
Le bruit court que c'est dimanche. Ce n’est pas le curé qui le confirmera. Il a refusé de dire la grand’messe et a célébré l’office dans sa chambre, tout seul.
Le dimanche nous avions chacun un cruchon de bière fraîche ; je connus ce que c’est que la bière fraîche.
Toujours imperturbablement ouvert, le Virgin des Champs était la sortie du dimanche pour les étudiants de l'Ouest parisien autant que pour les zy-va de Gennevilliers. Un des derniers points de jonction physique réel entre des univers antagonistes.
C’est dimanche aujourd’hui, on ne travaille pas.
C'est dimanche : derrière les docks, le long de la mer, près de la gare aux marchandises, tout autour de la ville il y a des hangars vides et des machines immobiles dans le noir.
Les heures de ces dimanches pareillement nus, glissent, lentes, torpides. Le temps semble s’être arrêté...
Le samedi soir, il rapportait à sa femme toute sa paye et elle lui donnait son dimanche pour qu’il aille jouer aux dominos, boire son petit verre.

Monikko

Sanakirja.org