taakanjako suomesta kaikille kielille - Sanakirja.org (suomi-*)

Kieli	Käännökset
bulgaria	разпределяне на тежестта, разпределяне на усилията
englanti	burden sharing, effort sharing
espanja	reparto de la carga, reparto de cargas, reparto del esfuerzo
hollanti	kostenverdeling, lastenverdeling, verdeling van de inspanningen
italia	ripartizione degli oneri, condivisione dello sforzo
kreikka	επιμερισμός των ευθυνών, επιμερισμός του βάρους, επιμερισμός των προσπαθειών
latvia	sloga sadale, pienākumu sadale, centienu sadalīšana, kopīgi centieni
liettua	naštos pasidalijimas, pastangų pasidalijimas
portugali	repartição de encargos, repartição do ónus, partilha de esforços
puola	podział obciążenia, wspólny wysiłek redukcyjny
ranska	répartition des tâches, partage des charges, répartition de l'effort, répartition des efforts
ruotsi	bördefördelning, ansvarsfördelning
saksa	Lastenteilung, Lastenverteilung
tanska	byrdefordeling, indsatsfordeling
tšekki	sdílení zátěže, sdílení úsilí
unkari	tehermegosztás, vállaláselosztás
viro	koormuse jagamine, jõupingutuste jagamine

menettely, jossa Euroopan unionin alueelle (varsinkin reuna-alueelle) saapuneet laittomat siirtolaiset jaetaan EU:n jäsenmaihin tasaisesti