maille englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: f.

Chaque boucle que forme le fil, la soie, la laine, etc., dans des tissus plus ou moins lâches, comme les tricots.
Ancienne monnaie de billon, au-dessous du denier, qui était la dernière division de la monnaie.
Nœuds faits de corde, de fil, etc., dans les filets. Trame d’un filet.
Chose de très petite valeur.
Ouverture que les nœuds d’un tricot ou d’un filet laissent entre eux.
(argot) Argent ; monnaie.
Annelets de fer dont on formait des armures, en les entrelaçant les uns dans les autres.
Ouverture pratiquée dans les lisses du métier à tisser, et qui sert à recevoir les fils de la chaîne.
Marques, des taches qui paraissent sur les plumes du perdreau, lorsqu’il devient fort.
Aspect chatoyant de la face d’une planche dont la face principale est débitée suivant le plan radial de l’arbre, dans certaines essences de bois.
(horticulture) Endroit marqué d’une petite tache, d’où sort le fruit, dans les melons et les concombres.

Son pied gauche, dont l’orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement.
Il y a une maille rompue à votre bas.
Deux mailles de ce bas ont coulé.
Reprendre, relever une maille.
Il y a plusieurs mailles rompues à ce filet.
Les mailles de ce filet sont trop grandes, trop larges.
Passer entre les mailles du filet : Échapper à une surveillance, à des règles, à des prescriptions qui vous sont imposées.
Une cotte de mailles.
Maille à nœuds, à crochets, à coulisses.
Monsieur l’aumônier les régala, au nom des maîtres du logis, chacun d’une gaufre et d’une maille.
On est franc et sincère : « Un livre, doit y avoir de la maille à se faire avec... ».

Monikko

Sanakirja.org