racheter espanjaksi - Sanakirja.org (ranska-espanja)

Acheter ce qu’on a vendu ou ce qui a été vendu.
Acheter des choses de même espèce que celles que l’on a vendues, ou qu’on ne possède plus par quelque cause que ce soit.
Se libérer d’une obligation moyennant une certaine somme d’argent.
Délivrer à prix d’argent un prisonnier.
(religion) Obtenir sa rédemption.
Compenser, balancer, faire pardonner, faire oublier.

Se racheter du service militaire.
Racheter ses péchés par la pénitence, par l’aumône, obtenir la rémission de ses péchés en faisant pénitence, en faisant l’aumône.
Cette irrégularité de terrain est rachetée par une pente.
Elle est médiocrement intelligente, mais elle se rachète par sa bonté.
Un si grand bonheur rachète bien des peines.
Il rachète de petits défauts par sa grande honnêteté.
à Athènes, les esclaves avaient la faculté de se racheter.
Nous avions pour jardinier un ancien forçat que sa bonne conduite au bagne avait racheté de ses fautes.
Il s’est racheté des pirates moyennant une forte rançon.
J’avais vendu mon cheval à un tel, je le lui ai racheté.
On le racheta des mains des pirates.
Racheter de captivité.
Se racheter d’une peine.
Se racheter d’un service foncier.
Racheter une rente, une pension.
Tel qui transgressait la loi du repos dominical versait une somme d'argent pour racheter sa faute et mettait ainsi sa conscience en repos en s'évitant un droit de surestarie : on faisait encore ainsi une bonne affaire.
J’avais donné ce livre, j’en ai racheté un autre exemplaire.
Il avait vendu ses tableaux, il en a racheté d’autres.

Partisiipin perfekti	racheté	Partisiipin preesens	rachetant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	rachèterais	Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens	rachèterais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens	rachèterait	Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	rachèterions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens	rachèteriez	Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens	rachèteraient