| Käännös | Konteksti | Ääninäyte | |
|---|---|---|---|
| Substantiivit | |||
| 1. | brittienglanti, merenkulku | ||
| 2. | amerikanenglanti | ||
| 3. | |||
| Monikko | kaleerit | Genetiivi | kaleerin |
| Monikon genetiivi | kaleerien | Monikon genetiivi | kaleereiden |
| Monikon genetiivi | kaleereitten | Partitiivi | kaleeria |
| Monikon partitiivi | kaleereita | Monikon partitiivi | kaleereja |
| Inessiivi | kaleerissa | Monikon inessiivi | kaleereissa |
| Elatiivi | kaleerista | Monikon elatiivi | kaleereista |
| Illatiivi | kaleeriin | Monikon illatiivi | kaleereihin |
| Adessiivi | kaleerilla | Monikon adessiivi | kaleereilla |
| Ablatiivi | kaleerilta | Monikon ablatiivi | kaleereilta |
| Allatiivi | kaleerille | Monikon allatiivi | kaleereille |
| Essiivi | kaleerina | Monikon essiivi | kaleereina |
| Translatiivi | kaleeriksi | Monikon translatiivi | kaleereiksi |
| Monikon instruktiivi | kaleerein | Abessiivi | kaleeritta |
| Monikon abessiivi | kaleereitta | Monikon akkusatiivi | kaleerit |