inconscient englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: m.

État ou d’un acte qui, se produisant chez un sujet capable de se percevoir lui-même, échappe accidentellement ou normalement à sa perception.
Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi- même.
(courant) Qui est irréfléchi.
Qui n’a pas conscience de tel ou tel de ses actes.
Sentiments ou des états d’esprit dont on n’a pas conscience.

(courant) Personnage irréfléchi qui n’a aucune notion de la valeur de ses actes.
Région de la vie psychologique qui échappe au regard de la conscience.
Principe qui travaillerait dans le monde avec toute l’apparence de l’intelligence, mais sans conscience de ce qu’il fait.

Ils font tourner les tables par des mouvements inconscients.
Les phénomènes de la digestion, de la circulation sont généralement inconscients.
à la suite de sa chute, il est resté plusieurs heures inconscient.
L’atome des épicuriens est inconscient.
Certains métaphysiciens conçoivent l’Absolu comme inconscient.
Je n’ai pas en effet, se disait-il, un orgueil naïf, extravasé, une élation, une superbe, s’affichant inconsciente, débordant devant tous ; […].
Suis-je une brute inconsciente, livrée au despotisme de l’instinct, vouée au fatalisme de la perversité ? Un fou que le sang attire comme des lèvres de femme, et qui se rue au meurtre, comme on se rue à l’amour ?
Il est inconscient de sa sottise.
Il est inconscient de l’effet qu’il produit sur les autres. On l’emploie dans un sens analogue à propos d’un Fait extérieur au sujet.
Il est inconscient du danger.
Votre passion est inconsciente.
Quand vous parlez ainsi, vous faites un raisonnement inconscient. Par extension,
Un geste inconscient.
Le reste des insulteurs se compose d’inconscients, de ramollots à rengaines patriotiques, ou d'émotifs comme vous, qui préfèrent en rester sur une impression, plutôt que de chercher à s'éclairer.
Un désir refoulé dans l’inconscient peut continuer à troubler l’âme ;
Les merveilles de l’organisation végétale et animale seraient des manifestations de l’inconscient.

Sanakirja.org