dégager viroksi - Sanakirja.org (ranska-viro)

Synonyymit

Ääntäminen

France:
- IPA: /de.ɡa.ʒe/

Käännös
1.	vabastama
2.	vabaks laskma

Määritelmät

Verbit

(familier) Reprendre ou rendre libre ce qui était engagé, ce qui avait été donné en hypothèque, en nantissement, en gage.
Rendre à quelqu’un sa parole, ne pas exiger qu’il tienne sa promesse, l’affranchir de la responsabilité à laquelle il était tenu.
(figuré) Retirer une parole donnée sous des conditions qui n’ont pas été remplies.
Débarrasser quelqu’un ou quelque chose en le retirant d’un lieu où il se trouvait engagé, en le délivrant de ce qui le tenait embarrassé.
Faire qu’une chose ne soit plus embarrassée, obstruée, etc.
(figuré) (familier) Soulager, libérer.
(médecine) (familier) Rendre une partie du corps plus libre, la débarrasser, la soulager de ce qui l’incommode.
Faire un mouvement par lequel on passe d’une ligne en l’autre, de quarte en tierce, de tierce en quarte.
Faire bien paraître la personne qui le porte, en parlant d'un vêtement.
(chimie) Mettre en liberté un gaz ou un principe volatil contenu dans une substance.
Sortir spontanément d’une substance composée, en parlant des émanations.
(mathématiques) Faire sortir des relations algébriques où elle était engagée la quantité inconnue que l’on cherche pour la solution d’un problème.
(figuré) Ressortir de la pensée, de l'esprit.
(danse) Détacher un pied de l’autre ou une jambe de l’autre.
(familier) Faire partir quelqu’un fermement par les paroles ou par la force.
(vulgaire) Partir, s’en aller.
Couper les cheveux à ras sur une partie de la tête.

Esimerkit

Dégager une question de ce qui n’y a pas un rapport direct.
Voulez-vous que je vous dégage le dessus des oreilles ?’'
Dégage ! t’as compris ? dégage ! j’ai vraiment plus envie de te voir.
Après son inconduite, l’agent de sécurité l’a dégagé promptement.
Les définitions formelles d'une fonction croissante, d’une fonction décroissante, sont progressivement dégagées. Leur maîtrise est un objectif de fin d'année.
La conclusion qui se dégage de cet exposé, de ce rapport.
Les idées qui se dégagent de cet écrit.
Dégager l’inconnue de l'équation différentielle.
Sous l’influence d’un courant électrique, l’eau se décompose en dégageant du dioxygène et du dihydrogène.
La réaction d’un acide sur un carbonate dégage de l’acide carbonique.
Cet habit dégage la taille de celui qui le porte.
Avec l’aspirine, ma tête se dégage un peu.
Il avait de l’oppression, on lui a donné une potion qui lui a dégagé la poitrine.
Il a dégagé peu à peu ses terres par son économie, par une diminution dans ses dépenses.
Dégager son esprit de toute préoccupation.
Dégager la voie publique. - La foule n’est plus aussi grande, le passage commence à se dégager.
Dégager la neige devant sa porte.
Dégager une porte, un passage. - On a dégagé ce monument en abattant les masures qui en obstruaient la vue.
Constatant qu’un bateau amarré à un wharf et bloqué par les glaces se dégageait mieux en faisant machine arrière, Makharoff ajouta une hélice avant à l’hélice arrière, […].
Se dégager de ses liens. - Il ne pouvait se dégager de la foule.
On eut de la peine à le dégager de dessous son cheval, des décombres sous lesquels il était enseveli.
Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs.
Dégager sa parole. - Dégager sa foi, dégager sa promesse, dégager sa responsabilité.
Se dégager de toute responsabilité.
Il a contracté une obligation, il a fait une promesse dont il voudrait bien se dégager.

Taivutusmuodot

Partisiipin perfekti	dégagé	Partisiipin preesens	dégageant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	dégagerais	Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens	dégagerais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens	dégagerait	Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	dégagerions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens	dégageriez	Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens	dégageraient