gueux englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: m.

(fr) ou (ironique) Celui qui fait métier de demander l’aumône, mendiant.
(zoologie) (désuet) Espèce d’oiseau de mer.
(fr) ou (ironique) Indigent, nécessiteux, qui s’attire le mépris.
(fr) Coquin, fripon.
(Au féminin) Femme de mauvaise vie.
(fr) Celui qui est dans la gêne, dont les ressources sont au-dessous de son état.
Personne qui a le caractère mesquin.
Personne qui a mauvaise apparence ou mauvaise conduite.

C’est une famille fort gueuse.
Cette corniche est gueuse.
C’est un hobereau fort gueux.
Un avare est toujours gueux, un avare se refuse jusqu’au nécessaire.
Mener une vie de gueux.
On a beau leur venir en aide, ces gens-là sont toujours gueux.
Ce Pinacle était le plus grand gueux du pays ; il avait même eu, l’année précédente, une mauvaise affaire avec M. Goulden, qui lui réclamait le prix d’une montre qu’il s’était chargé de remettre à M. Anstett, le curé de Homert, et dont il avait mis l’argent en poche, disant me l’avoir payée à moi.
J’ai perdu!... toujours à cause de ce gueux d’article.
Courir la gueuse.
Diogène là-bas est aussi riche qu’eux [ceux qui entassent], Et l’avare ici-haut, comme lui, vit en gueux.
Non de ces gueux d’avis dont les prétentions Ne parlent que de vingt ou trente millions.
Les petits gueux [des enfants en haillons] quittèrent aussitôt le jeu en laissant à terre leurs palets, et tout ce qui avait servi à leur divertissement.
Et voilà que je me rappelle les cortèges de gueux qu'on menait en musique, le 1 mai, à Tempelhof, jurer fidélité au Führer. Avec quelle joie, avec quelle foi elles clamaient le Horst-Wessel-Lied, l'hymne hitlérien, ces gueules blêmes.