| Käännös | |
|---|---|
| 1. | 役割 (yakuwari) |
| 2. | 役 (yaku) |
| 3. | 役柄 (yakugara) |
| Monikko | roolit | Genetiivi | roolin |
| Monikon genetiivi | roolien | Partitiivi | roolia |
| Monikon partitiivi | rooleja | Inessiivi | roolissa |
| Monikon inessiivi | rooleissa | Elatiivi | roolista |
| Monikon elatiivi | rooleista | Illatiivi | rooliin |
| Monikon illatiivi | rooleihin | Adessiivi | roolilla |
| Monikon adessiivi | rooleilla | Ablatiivi | roolilta |
| Monikon ablatiivi | rooleilta | Allatiivi | roolille |
| Monikon allatiivi | rooleille | Essiivi | roolina |
| Monikon essiivi | rooleina | Translatiivi | rooliksi |
| Monikon translatiivi | rooleiksi | Monikon instruktiivi | roolein |
| Abessiivi | roolitta | Monikon abessiivi | rooleitta |
| Monikon akkusatiivi | roolit |