Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Synonyymit

Ääntäminen

  • ÄäntäminenFrance (Paris):
    • IPA: [de.pi]
Käännös
1.
2.
3.

Suku: m.

Määritelmät

Substantiivit

  1. Irritation due à un froissement d’amour-propre ; aigreur due à la déception, amertume, sentiment de rancoeur plus ou moins tenace, difficile à avouer, parce que notre vanité s’alarme.
  2. (figuré) (familier) Faire une chose en dépit du sens commun, du bon sens, etc. : la faire très mal.
  3. En dépit qu’on en ait : C’est-à-dire quoi qu’on fasse.

Esimerkit

  • On m’accuse de n’avoir eu cette complaisance que pour faire dépit au maître des choses.
  • Oh ! vous y resterez en dépit qu’on en ait : C’est moi qui vous…Je dis, monsieur vous le promet.
  • Je me sens pour vous de la tendresse en dépit que j’en aie.
  • Il faut que je lui sois fidèle en dépit que j’en aie.
  • J’ai beau voir ses défauts et j’ai beau l’en blâmer, En dépit qu’on en ait, elle se fait aimer.
  • J’ai caché si longtemps l’ennui qui me dévore Qu’en dépit que j’en aie enfin il s’évapore.
  • Quelquefois en dépit que j’en aie.
  • Ils ont l’air d’être faits en dépit de l’art.
  • Et moi je vous dis, s’écria Marguerite avec un dépit croissant, moi je vous dis qu’il ne viendra pas.
  • Votre Majesté avait bien raison : je suis bien malheureuse ! il avait plus d’ambition que d’amour. Ici une larme de dépit s’échappa de ses yeux et roula vite et seule sur sa joue, comme une perle sur une rose.
  • La cour se retira après le ministre, qui, sans donner un signe de tristesse ou de dépit, sortit aussi gravement qu’il était entré, mais en vainqueur.
  • Entre amants tel dépit n’est qu’une bagatelle ; Je veux dès aujourd’hui vous remettre avec elle.
  • Croyez-moi, ces dépits que l’orgueil vous déguise, Sont partout dangereux et surtout à Venise.
  • M’ayant fait oublier tous les dépits qu’elle m’a faits, je ne me souviens plus que des excellentes qualités qui la rendent aimable et admirable.
  • Les divisions, les dégoûts, les dépits ne peuvent y avoir aucune entrée.
  • Il laissa tomber sa lyre de dépit.
  • Ces paroles artificieuses perçaient le cœur de Télémaque, et le remplissaient de dépit contre Mentor, dont il voulait secouer le joug.
  • Que vous importe, ô dieux, sa joie ou son dépit ?
  • Crois que dans son dépit mon cœur est endurci.
  • Quoi qu’il en soit, Néron, d’aussi loin qu’il me vit, Laissa sur son visage éclater son dépit.
  • Tous ces présents, Albine, irritent mon dépit.
  • Les victoires de Maurice firent mourir de dépit Chosroès.
  • De grand dépit Richard elle interrompt.
  • J’en ai dans le cœur davantage ; Et, pour s’exprimer tout, ce cœur a du dépit De ne point trouver de langage.
  • Je crève de dépit.
  • Tes écrits, il est vrai, sans art et languissants Semblent être formés en dépit du bon sens.

Taivutusmuodot

Monikkodépits