garenne englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: m.

Bois où il y a des lapins et où l’on prend soin de les conserver.
Lieu particulier près du château, que le seigneur, sous l'Ancien Régime, faisait garder avec plus de soin pour se reserver le droit de chasser le lapin. Dans certaines provinces, l'aîné n'avait pour tout avantage que le château, le vol du chapon et la garenne.

Les pigeons, lapins, poissons, qui passent dans un autre colombier, garenne ou plan d'eau visé aux articles L. 231-6 et L. 231-7 du code rural, appartiennent au propriétaire de ces objets, pourvu qu'ils n'y aient point été attirés par fraude et artifice. (Article 564 du Code civil français)
Voilà le printemps bientôt ; nous vous ferons tirer un lapin dans la garenne, pour vous dissiper un peu.
L’homme de génie a dans la conscience de son talent et dans la solidité de la gloire comme une garenne où son orgueil légitime s’exerce et prend l’air sans gêner personne. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

Monikko

Sanakirja.org