schématisme japaniksi - Sanakirja.org (ranska-japani)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Suku: m.

Tendance à la représentation générale ou fondamentale dans ce dont on rend compte sans rentrer dans les particularismes.
(philosophie) Fonction intellectuelle par laquelle les concepts purs de l'entendement, inapplicables par eux-mêmes et directement à des objets d'expérience, sont remplacés dans cet usage par des schèmes qui permettent cette application.
(linguistique) Construction linguistique poussant vers l’abstraction.

Contrairement aux idées freudiennes, celles d'Adler frappent par leur simplicité, par leur schématisme.
La doctrine kantienne du schématisme.
La tendance d'une langue à se rapprocher des langues naturelles se nomme le naturalisme. La tendance inverse est qualifiée de schématisme. (Wikipédia, « Langue construite »)
[…] Girard nous enseigne encore que le texte de Matthieu parait « schématique » […] « ce schématisme, dit-il, déconcerte tous les commentateurs. » C’est la faire montre, sans ou avec lesdits commentateurs, d’une vigilante et scrupuleuse ignorance des récits des Talmuds, des Midrashim et de la littérature juive (ou samaritaine) apparentée. Bien mieux : ce soi-disant schématisme se retrouve même dans une foule d’épisodes bibliques : cependant il n’existe que dans les traductions (indo-européennes), aux yeux du lecteur n’ayant aucune douce idée des ressources en sous-entendus de l’hébreu.