| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | варварски (várvarski), див (div) |
| englanti | barbaric, savage, philistine, barbarian, heathen |
| espanja | bárbaro, salvaje, filisteo |
| esperanto | sovaĝa |
| italia | selvaggio, primitivo, pagano, barbaro, filisteo |
| japani | 野蛮な (yaban-na) |
| kreikka | άγριος (ágrios), άξεστος (áxestos / áksestos), πρωτόγονος (protógonos), βάρβαρος (várvaros), ακαλλιέργητος (akalliérgitos), αμόρφωτος (amórfotos), κάφρος (káfros) |
| latina | crudelis, ferus, silvestris, barbarus, saevus, immanis |
| norja | vill, barbarisk, filistrøs |
| portugali | filisteu, selvagem, bárbaro |
| puola | dziki, barbarzyński, filisterski, zdziczały, niecywilizowany |
| ranska | cruel, méchant, atroce, barbare, philistin |
| ruotsi | barbarisk, vild, ociviliserad, okultiverad, kälkborgerlig, brackig, filisteisk |
| saksa | barbarisch, wüst, wild, Banause, unbebaut, philiströs, Spießer- |
| suomi | pakanallinen, barbaarinen, moukkamainen, barbaarimainen |
| turkki | barbar |
| tšekki | barbarský |
| unkari | vad, barbár, műveletlen, civilizálatlan |
| venäjä | дикий (diki), варварский (varvarski), дикарский (dikarski), обывательский (obyvatelski), мещанский (meštšanski), филистёрский (filistjorski), ва́рварский (várvarski) |
