Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | маскара, вагабонт |
| englanti | good-for-nothing, lowlife, person regarded as useless, worthless, punk, rapscallion |
| espanja | bueno-para-nada, buena-para-nada, golfo, gandul, pícaro |
| esperanto | sentaŭgulo, bubaĉo |
| hollanti | nietsnut |
| italia | inutile, teppista, teppistello, scugnizzo, buono a nulla |
| japani | 碌でなし (rokudenashi), 仕様の無い (しようのない, shiyō-no nai), 下らない (kudaranai) |
| kreikka | χαραμοφάης (charamofáis) |
| portugali | zero à esquerda, inútil, imprestável, delinquente, bandidinho |
| puola | do niczego |
| ruotsi | nolla, drönare, klantskalle, odugling, slashas, odåga |
| saksa | Blindgänger, Tunichtgut, Taugenichts, Nichtsnutz, Herumtreiber |
| suomi | nolla, hulttio, pikkurikollinen, hanttapuli, hylkiö |
| tšekki | budižkničemu, ničema, grázl, mladistvý delikvent, syčák, pacholek, dareba, darmošlap, chuligán, fakan |
| unkari | semmirekellő |
| venäjä | бездельник (bezdelnik), бесполезный (bespoleznyi), никчёмный (niktšomnyi), никудышный (nikudyšnyi), собака (sobaka) |
Suku: m.
Esimerkit
- Ce vaurien de Mablot, ce dégoûtant, ce saligaud ! Et lui qui le tenait en si haute estime, lui qui avait tant chanté ses louanges !
- Moi, je te croyais un vrai fils, mais je vois que ma sœur t’a engendré comme un vaurien !
- Allez, petit vaurien, bouche ton nez ! ordonna aussitôt Baik Chong-dou en s’adressant à son fils.
- Cet esclave est un vaurien: même le fouet ne le rend pas productif
Taivutusmuodot