facile englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Käännös		Konteksti	Ääninäyte
Adjektiivit
1.	easy	halventava, arkikielessä, henkilöstä	US UK
2.	simple		US UK
3.	facile	halventava
4.	easygoing
5.	smooth		US
6.	straightforward
7.	glib		US
8.	clean		US UK

Suku: f.

Qui se fait sans peine.
Qui est aisé à faire.
Qui est aisé à aborder et à converser.
Qualifie un travail qui coûte peu, qui se fait vite et bien.
Qui ne sent pas la gêne, qui paraît fait sans peine, sans effort.
Qui exécute sans peine.
(péjoratif) Dont on voit qu'aucun effort ne fut fait pour le faire.
Qui se plie sans peine aux circonstances, qui se prête aisément à ce que l’on attend de lui.
(péjoratif) Dont on peut faire tout ce qu’on veut.
(péjoratif) (fr) Qualifiait une femme, une jeune fille, qui se laissait séduire aisément.
Peu sévère, peu contraignant, relâché, en parlant des choses.

Des mouvements faciles et gracieux.
Avoir des mœurs faciles.
Avoir une conscience facile.
C’est une femme facile et qui a déjà eu plusieurs intrigues.
Je ne l’aurais pas cru si facile.
Il s’est montré bien facile envers lui.
C’est un homme trop facile.
être d’un naturel doux et facile.
Un homme facile à vivre, d’une humeur traitable et facile, d’un commerce facile.
Un caractère facile.
Une basse littérature facile.
Un crayon, un pinceau, un ciseau facile.
Une plume facile.
Un génie facile.
Un esprit facile.
La musique de ce compositeur est facile.
Calcul facile.
Une élocution facile.
Des vers faciles.
Un style naturel et facile.
Cet homme est de facile accès.
Ce passage, cette phrase est facile à traduire.
Cet auteur n’est pas facile à comprendre, n’est pas facile.
C’est un homme qui n’est pas facile à contenter.
Il est facile de vous contenter.
Tout lui devint facile.
L’exécution en est facile.
Ce lieu est de facile abord.
C’est une chose facile.
Il n’y a rien de si facile.
Opération facile.

Monikon maskuliini	faciles
Monikon feminiini	faciles

Sanakirja.org