| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | персона нон грата |
| englanti | persona non grata |
| espanja | persona non grata |
| esperanto | persono non plaĉa |
| hollanti | persona non grata |
| italia | persona non grata |
| japani | ペルソナ・ノン・グラータ (perusona-non-gurāta / perusona non gurāta) |
| kreikka | ανεπιθύμητο πρόσωπο (anepithýmito prósopo), πρόσωπο όχι ευπρόσδεκτο (prósopo óchi efprósdekto) |
| latina | persona non grata |
| latvia | persona non grata |
| liettua | persona non grata |
| portugali | persona non grata |
| ranska | persona non grata |
| saksa | Persona non grata |
| suomi | ei-toivottu henkilö |
| tanska | persona non grata |
| turkki | istenmeyen adam |
| tšekki | persona non grata |
| unkari | persona non grata |
| venäjä | персона нон грата (persona non grata), нежелательное лицо (neželatelnoje litso) |
| viro | persona non grata |