| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | навлизам незаконно |
| englanti | crowd, penetrate, invade, intrude, trespass, encroach, push in, throng, permeate, edge one's way, work, ingress, impinge, obtrude, infiltrate |
| espanja | invadir, penetrar, irrumpir, inmiscuirse |
| esperanto | penetri |
| hollanti | storen, doordringen, binnendringen |
| italia | penetrare, invadere, irrompere |
| japani | 貫通する (kantsū-suru), 侵入する (shinnyū-suru / shin'nyū-suru), 侵す (okasu), 押しつける (oshitsukeru), 不法侵入する (ふほうしんにゅうする, fufō-shinnyū suru), 突き通る (tsukitōru) |
| kreikka | επεμβαίνω (epemvaíno / epemvéno), επεκτείνομαι (epekteínomai / epektínome), καταπατώ (katapató), εισέρχομαι παρανόμως (eisérchomai paranómos) |
| norja | arbeide |
| portugali | invadir, penetrar |
| puola | przedzierać się, przenikać, naruszać |
| ranska | pénétrer, empiéter, transparaître |
| ruotsi | tränga, arbeta, genomtränga, penetrera, invadera, inkräkta |
| saksa | penetrieren, verletzen, stören, eindringen, dringen, ausdehnen, eingreifen, durchdringen, sich eindrängen, unbefugt betreten, unerlaubt betreten, einfallen |
| tanska | bane sig vej, arbejde sig, krænke, invadere |
| turkki | işlemek, sokmak |
| tšekki | proniknout, zasahovat |
| unkari | beszivárog, behatol |
| venäjä | пробираться (probiratsja), просачиваться (prosatšivatsja), вторгаться (vtorgatsja), мешать (mešat), проникать (pronikat), вторгнуться (vtorgnutsja), навязываться (navjazyvatsja), посягать (posjagat), посягнуть (posjagnut), покушаться (pokušatsja), проникнуть (proniknut) |
| viro | läbistama, sisenema |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | tunkeudun | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | tunkeudut |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | tunkeutuu | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | tunkeudumme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | tunkeudutte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | tunkeutuvat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | tunkeuduin | Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | tunkeuduit |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | tunkeutui | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | tunkeuduimme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | tunkeuduitte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | tunkeutuivat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | tunkeutuisin | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | tunkeutuisit |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | tunkeutuisi | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | tunkeutuisimme |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | tunkeutuisitte | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | tunkeutuisivat |
| Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | tunkeudu | Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | tunkeutukoon |
| Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | tunkeutukaamme | Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | tunkeutukaa |
| Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | tunkeutukoot | Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | tunkeutunen |
| Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | tunkeutunet | Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | tunkeutunee |
| Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | tunkeutunemme | Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | tunkeutunette |
| Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | tunkeutunevat | | |