Sanakirja.org

Esimerkit

• Vous devez marquer trois buts si vous voulez gagner.
  • You must score three goals if you want to win.
• Ce projet va marquer l'avenir du firme.
  • This project will mark the company's future.
• Marquer la peau avec du fer chaud.
  • To mark/brandish one's skin with hot iron.
• Marquer la page dans le livre
  • Mark a page in a book
• Marquer le papier.
  • To mark [down] the paper.
• Marquer du respect, de l’estime, de l’amitié pour quelqu’un.
• Marquer à quelqu’un sa reconnaissance, son amitié, sa tendresse, son estime, son affection, son respect, son attention, sa bonne volonté.
• Je lui ai marqué mon mécontentement, mon indignation.
• Ouvrage marqué au bon coin, Ouvrage bien fait.
• Avoir les traits marqués, Avoir les traits du visage prononcés.
• Marquer un but.
• Ce cadran solaire marque encore, ne marque plus.
• Cela marquerait trop,
• Cet homme ne marque point.
• On ne trouve rien qui marque dans cet ouvrage.
• Marquer mal
• Marquer bien.
• Marquer dans un livre l’endroit où l’on a cessé de lire.
• Marquer des serviettes, des draps, des moutons, des chevaux.
• Il a reçu un coup de pierre qui lui a marqué le front, qui l’a marqué au front.
• Être marqué de petite vérole, Avoir sur le corps et principalement au visage des marques de petite vérole.
• Le torrent a marqué son passage par un grand dégât.
• Le commencement de son règne fut marqué par des proscriptions.
• De grands malheurs ont marqué la fin de sa vie.
• Il a marqué sa place parmi les grands écrivains.
• Sa taille, sa bonne mine marquent bien ce qu’il est.
• Avant d'exploiter une coupe, on a dû marquer les arbres que l'on veut réserver, tant dans le taillis que dans la futaie ; cette marque se fait ordinairement au pied de l'arbre à l'aide d'un marteau.
• Je lui ai marqué ce passage au crayon.
• Marquer les points qu’on gagne à divers jeux.
• Le camp qui réussi treize levées marque, en plus des tricks que lui valent ces levées, 40 points pour ce grand chelem dans la colonne des honneurs.
• Il a presque toujours marqué dans cette partie.
• Marquer à quelqu’un ce qu’il doit faire.
• Je lui ai marqué expressément qu’il eût à faire telle chose.
• Ce que vous m’avez marqué dans votre lettre, par votre lettre, m’a fait grand plaisir.