| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | учител (učítel), преподавател (prepodavátel), професор (profésor) |
| englanti | teacher, professor, tutor, instructor |
| espanja | profesor, profesora, maestro, maestra, instructor, docente, tutor |
| esperanto | instruisto |
| hollanti | leraar, lerares, onderwijzer, onderwijzeres, docent, docente, leermeester, professor, prof, leerkracht, mentor, hoogleraar, schoolmeester, studiebegeleider, privé-leraar |
| italia | insegnante, docente, professore, maestro, maestra, aia, professoressa, istitutore, istitutrice, precettore, precettrice, aio |
| japani | 先生 (sensei), 教師 (kyōshi), 教授 (kyōju), チューター (chiューtā / chūtā), インストラクター (insutorakutā) |
| kreikka | καθηγητής (kathigitís), δάσκαλος (dáskalos), δασκάλα (daskála), προγυμναστής (progymnastís) |
| latina | magister, magistra, professor, doctor, docens, praeceptor, doctrix, praeceptrix |
| latvia | skolotājs, skolotāja, mācītājs |
| liettua | mokytojas, dėstytojas, mokytoja, dėstytoja |
| portugali | professor, professora, docente, tutor, instrutor |
| puola | nauczyciel, nauczycielka, profesor |
| ranska | professeur, instituteur, maître d'école, prof, enseignant, instructeur, professeure |
| saksa | Lehrer, Lehrerin, Professor, Professorin, Klassenlehrer, Klassenlehrerin, Ausbilder |
| suomi | opettaja, kouluttaja, ohjaaja, tutor |
| tanska | lærer, lærerinde |
| turkki | öğretmen, hoca, profesör, lala, lalalar |
| tšekki | profesor, učitel, instruktor |
| unkari | tanár, tanító, tanárnő, tanítónő, oktató, pedagógus, professzor |
| venäjä | учитель (utšitel), учительница (utšitelnitsa), профессор (professor), наставник (nastavnik), преподаватель (prepodavatel), инструктор (instruktor), репетитор (repetitor), наставница (nastavnitsa) |
| viro | õpetaja, instruktor |
