jonc bulgariaksi - Sanakirja.org (ranska-bulgaria)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Suku: m.

(plantes) Juncus, genre de plantes à tige droite et flexible, qui croissent ordinairement le long des eaux, ou même dans l’eau, et dont plusieurs espèces servaient à faire des liens, des nattes, des cannes, etc.
Canne de jonc.
Sorte de bague dont le cercle est égal partout.
(argot) Or, objet en or. Par métonymie avec les alliances faites d'un jonc d'or.
(argot) (fr) Pénis.

Le marais prend dès la dernière grange : peu à peu, l'herbe devient plus rêche, des houppes laineuses y floconnent ; il y luit des nappes de joncs; la reine des près, le glaieul d'eau y buissonnent et, lentement, la sphaigne, la mousse décolorée, commence à régner, […].
Jonc de marais. - Une touffe de joncs. - C’est un mauvais terrain, il n’y croît, il n’y vient que du jonc, que des joncs. - Des paniers de jonc. - Balai de jonc.
Acheter un jonc. - Cela plie comme un jonc.
Un jonc d’argent. - Un jonc de diamants, un jonc de rubis, Un jonc entouré de diamants ou de rubis.
Le Rouquin disait « gruper » pour grouper; il appelait ses poches, les fouilles, les « fouillouses » (l'escarcelle); il nommait l'argent : l'« auber », l'or : le « jonc », […]. C'était un gars du Nord.
J’étais rencardé sur un boulot plutôt pépère Trois kilos de diams de la perlouse et puis du jonc C’est pas si souvent que l’on dégote une bonne affaire Ce soir entre tous fallait pas faire les cornichons

Monikko

Sanakirja.org