| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | напълвам се |
| englanti | fill |
| hollanti | vullen |
| japani | 満ちる (michiru), 一杯になる (いっぱいになる, ippai ni naru) |
| portugali | encher |
| ranska | remplir |
| saksa | sich füllen |
| suomi | täyttyä |
| unkari | megtelik |
| venäjä | заполня́ться (zapolnjátsja), запо́лниться (zapólnitsja), наполня́ться (napolnjátsja), напо́лниться (napólnitsja) |