Ääntäminen
France:
- Tuntematon aksentti:
- IPA: /e.lə.ve/
- IPA: /el.ve/
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Käännös | Konteksti | Ääninäyte |
|---|
| Verbit |
| 1. | | aritmetiikka |  US
|
| 2. | | | |
| 3. | | | |
| 4. | | | US
|
| 5. | | | |
| 6. | | | |
| 7. | | | US
|
| 8. | | | US
|
| 9. | | | US
|
| 10. | | | US
|
| 11. | | | |
| 12. | | | US UK
|
| 13. | | | |
| 14. | | |  US
|
| 15. | | |  US
|
| 16. | | | |
| 17. | | | US
|
| 18. | | |  US
|
Määritelmät
Verbit
- Mettre plus haut, porter plus haut, rendre plus haut.
- (figuré) Porter vers ce qui est plus grand que soi, en parlant de ses pensées, de son âme, de ses désirs.
- (figuré) Fortifier, ennoblir, en parlant de l’âme, de l’esprit.
- (figuré) Investir de quelque dignité, placer dans un haut rang, rendre supérieur en pouvoir, en fortune, en gloire.
- (figuré) Augmenter de quantité, de prix, de valeur.
- Faire construire.
- (figuré) Opposer, proposer ou faire naître, en parlant de doutes, de scrupules, de difficultés.
- Nourrir un enfant, entretenir son existence jusqu’à ce qu’il ait acquis une certaine force.
- Nourrir et protéger des animaux ou des plantes pour favoriser leur croissance.
- (figuré) Instruire ; former par l’éducation.
- (pronl) S’enorgueillir.
- (pronl) (figuré) Présenter, développer sur un sujet.
- (pronl) (figuré) Avoir la valeur, le prix de.
- (pronl) Se former ; survenir ; naître. Se dit tant au propre qu’au figuré.
- (pronl) S’opposer ou se déclarer contre quelqu’un ou contre ce qu’il propose.
- (pronl) Accuser quelqu’un, porter témoignage contre lui.
- (pronl) (Sens passif) Être dressé.
Esimerkit
- Quelques polémiques se sont élevées au sujet de l’existence d’une race de chèvre aborigène en Belgique.
- Les paons sont difficiles à élever.
- J’ai eu de la peine à élever ces plantes, ces fleurs, ces arbres.
- Son père, […], est surnommé « Camélinat le Rouge » pour ses convictions républicaines. Cet austère paysan a élevé ses enfants dans l’aversion de la monarchie, puis de l’Empire.
- Élever la jeunesse, l’élever dans le respect des lois.
- Il fut élevé dans un collège de province.
- Celui qui s’élève sera abaissé.
- S’élever à de hautes considérations sur l’actualité politique.
- S’élever à la conception d’un ordre général de l’univers.
- S’élever aux notions, aux idées d’ordre, de justice. — L’esprit de l’homme peut-il s’élever jusque-là ?
- Le total s’élève à plus de vingt mille francs. — Leur nombre ne s’élevait pas à plus de dix mille.
- Cette femme a eu plusieurs enfants, mais elle n’a pu en élever aucun. — Cet enfant est faible, il sera malaisé à élever.
- A cet instant, dans le passage, d’autres voix s’élevèrent, accompagnées d’un martèlement de pas précipités.
- Ils n’avaient pas dépassé la boutique de l’épicier, vers la mer, que le tonitrument de l’autre bal, celui qui était de ce côté-ci du fleuve, s’éleva à son tour.
- Il y avait foule. Derrière la haie de soldats qui s’effrangeaient devant le carré réservé à l’échafaud commença à s’élever un brouhaha.
- Si Gobineau a été l'objet du dégoût, de la crainte, de l’ostracisme de nos « rationalistes », c'est qu'il s'est élevé à la fois contre leurs faux raisonnements et contre leur absurde principe de la primauté de la raison : […].
- Les preuves qui s’élèvent contre l’accusé.
- Au dessus, le pan de mur s’élevait en triangle comme un fronton, la bordure ornée de dorure.
- Il faudrait élever ce tableau.
- Élever son âme à Dieu.
- Ils ont encore élevé les prix.
- Élever la jeunesse.
- La faveur l’a élevé de bien bas.
- Les filaos géants, à l'écorce rugueuse et noire, étaient très nombreux et s'élevaient vers la voûte de feuillage comme des piliers de cathédrale.
- Ce tableau est trop bas, il faudrait l’élever.
- Élevez davantage cette lampe.
- Ce mur n’a que trois mètres, il faut l’élever d’un mètre.
- Élever des eaux pour faire des jets d’eau, des cascades.
- Ce terrain s’élève en amphithéâtre.
- Élever son cœur, son esprit, son âme à Dieu,
- Il faut bien noter aussi que lorsqu’elle célèbre des Saints, elle s’élève et diffère ; alors elle s’exhausse dans une flambée d’âme ; […].
- La lecture de cet ouvrage élève l’esprit. — Dans la contemplation de la nature, l’âme s’élève.
- Élever les sentiments, le courage. — Son style s’élève quelquefois.
- A un appel de sonnette on plaçait les plats et tout ce qui était nécessaire sur un monte-charge qui s’élevait jusqu’à la salle à manger et redescendait aussitôt.
- Élever quelqu’un aux charges, aux dignités, aux honneurs ; l’élever au plus haut rang.
- S’élever à force d’intrigues. — S’élever par son mérite aux plus hautes dignités.
- Élever le prix des denrées. — Le prix de cette marchandise s’est élevé à cent francs.
- Élever le taux de l’intérêt. — Élever la valeur d’une monnaie.
- Élever la température d’un lieu, d’un liquide. — Le thermomètre s’est élevé à vingt degrés.
- Celle-ci, mariée à un ingénieur du P.-L.-M., vivait avec ses trois enfants, dans une maisonnette que le ménage avait fait élever, après la guerre, sur un lotissement de Brunoy.
- Élever une statue à un grand homme. — Élever un obélisque.
- Vous élevez là une difficulté, une chicane bien étrange.
- Élever des doutes sur la réalité d’un fait.
- Si Joséphine ne se mariait pas, elle continuerait à « turbiner » pour la maison, la vieille élèverait le mioche, et lui, le patron, empocherait la galette que le Pape, de gré ou de force lui remettrait.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | élevé | Partisiipin preesens | élevant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | élèverais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | élèverais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | élèverait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | élèverions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | élèveriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | élèveraient |