| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | немска овчарка (némska ovčárka) |
| englanti | alsatian, German Shepherd, German shepherd |
| espanja | pastor alemán |
| esperanto | germana ŝafhundo |
| hollanti | Duitse herdershond, Duitse herder |
| italia | pastore tedesco |
| japani | ジャーマン・シェパード・ドッグ (jiャーman shiェpādo doggu / Jāman-shepādo-doggu), ドイツシェパード (doitsushiェpādo / Doitsu-shepādo) |
| kreikka | γερμανικός ποιμενικός (germanikós poimenikós), λυκόσκυλο (lykóskylo) |
| latvia | vācu aitu suns |
| liettua | vokiečių aviganis |
| norja | schäferhund |
| portugali | pastor alemão |
| puola | owczarek niemiecki |
| ranska | berger allemand, berger alsacien, berger d'Alsace |
| ruotsi | schäfer |
| saksa | deutscher Schäferhund, Schäferhund |
| tanska | schæferhund |
| turkki | Alman Çoban Köpeği |
| tšekki | německý ovčák |
| unkari | német juhászkutya, német juhász |
| venäjä | немецкая овчарка (nemetskaja ovtšarka) |
| viro | saksa lambakoer |
| Monikko | saksanpaimenkoirat | Genetiivi | saksanpaimenkoiran |
| Monikon genetiivi | saksanpaimenkoirien | Partitiivi | saksanpaimenkoiraa |
| Monikon partitiivi | saksanpaimenkoiria | Inessiivi | saksanpaimenkoirassa |
| Monikon inessiivi | saksanpaimenkoirissa | Elatiivi | saksanpaimenkoirasta |
| Monikon elatiivi | saksanpaimenkoirista | Illatiivi | saksanpaimenkoiraan |
| Monikon illatiivi | saksanpaimenkoiriin | Adessiivi | saksanpaimenkoiralla |
| Monikon adessiivi | saksanpaimenkoirilla | Ablatiivi | saksanpaimenkoiralta |
| Monikon ablatiivi | saksanpaimenkoirilta | Allatiivi | saksanpaimenkoiralle |
| Monikon allatiivi | saksanpaimenkoirille | Essiivi | saksanpaimenkoirana |
| Monikon essiivi | saksanpaimenkoirina | Translatiivi | saksanpaimenkoiraksi |
| Monikon translatiivi | saksanpaimenkoiriksi | Monikon instruktiivi | saksanpaimenkoirin |
| Abessiivi | saksanpaimenkoiratta | Monikon abessiivi | saksanpaimenkoiritta |
| Monikon akkusatiivi | saksanpaimenkoirat |