| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | освен (osven), с изключение на (s izključenie na) |
| englanti | except, safe, apart from, but, save, besides, up to |
| esperanto | krom, escepte de |
| hollanti | behalve, uitgezonderd, veilig, op ... na |
| italia | eccetto, salvo, parte, fuorché, tranne, oltre, all'infuori di, ad eccezione di, fatto salvo, meno di, prescindere da |
| japani | 以外 (igai), 安全 (anzen) |
| kreikka | εκτός (ektós), πλην (plin), με εξαίρεση (me exaíresi), αλλά (allá), ασφαλής (asfalís), εκτός από (ektós apó), εξαιρούμενου (exairoúmenou) |
| latina | praeter |
| latvia | sveiks, drošs |
| liettua | saugus |
| norja | sikker, trygg, unntatt, enn, bortsett fra, foruten |
| portugali | exceto, salvo, seguro, fora, menos, além de, não ser |
| puola | z wyjątkiem, oprócz, bezpieczny, z dokładnością do |
| ranska | sauf, hormis, sinon, excepté, en sécurité, à part, à l'exception de |
| ruotsi | förutom, utom, säker, trygg, bortsett från |
| saksa | außer, als, sicher, gefahrlos |
| suomi | paitsi, huolimatta, turvassa, tervehdys, kunnialaukaus, suojassa, turvallinen, lukuun ottamatta, muuta kuin, muu kuin |
| tanska | undtagen, uden, bortset fra |
| turkki | hariç, emin |
| tšekki | kromě, vyjma, mimo |
| unkari | csak, kivéve, biztonságos, kívül, eltekintve, leszámítva |
| venäjä | кроме (krome), лишь (liš), исключая (iskljutšaja), за исключением (za iskljutšenijem), кро́ме (króme), за исключе́нием (za iskljutšénijem), в безопа́сности (v bezopásnosti), не счита́я (ne stšitája) |
| viro | peale |
