forcer englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence.
Fausser, tordre, détériorer par une manœuvre violente.
Prendre par force, enfoncer.
Contraindre, obliger à quelque chose. Se dit tant au propre qu’au figuré.
Obliger à donner son consentement.
Pousser à plus, ou à trop, d'effort.
Pousser à trop de quantité, augmenter inconsidérément.
(chasse) Prendre le gibier avec des chiens de chasse, après l’avoir courue et réduite aux abois.
(programmation) Dans certains langages de programmation, instruire le type d’une variable pour quelque chose d’autre que son type original.
(jardinage) Faire donner artificiellement plus qu’elles n’auraient donné naturellement, en parlant des plantes.
Fournir un gros effort, se dépenser.
Monter l’enchère.
(marine) Faire force.
(pronl) Faire quelque chose avec trop de force et de véhémence.
(pronl) Se contraindre, faire effort sur soi-même.

Forcer sa voix, Faire des efforts de voix.
Je ne me décide pas à cette démarche sans me forcer un peu.
Ne vous forcez pas tant.
Ne vous forcez point, vous vous ferez mal.
Forcer de voiles, forcer de rames, forcer de vapeur.
Prends ton temps, ne force pas.
Il est arrivé sans forcer.
Forcer un arbre fruitier, une vigne.
En C, il est courant, voire naturel, de forcer un pointeur en un entier et vice-versa.
Forcer une bête, un lièvre, un cerf, un chevreuil.
Forcer la dose d’un médicament.
Forcer le pas, la marche, Presser le pas, se mettre à marcher plus vite.
Forcer un cheval, Le pousser trop, le faire courir au-delà de ses forces.
Ensuite il accompagna le médecin du Zeppelin dans une rue voisine, et força la porte d’une pharmacie où le major choisit les médicaments dont il avait besoin.
Forcer le consentement, le vote, etc., de quelqu’un,
Forcer son inclination, son humeur.
Forcer les volontés.
Forcer les consciences.
Il fut forcé de partir.
Forcer quelqu’un à faire quelque chose.
Forcer tous les obstacles.
Forcer un retranchement, une ville, un passage.
Forcer un muscle, une articulation.
Forcer une clef, forcer une serrure.
Forcer une porte, une serrure, un coffre.

Partisiipin perfekti	forcé	Partisiipin preesens	forçant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	forcerais	Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens	forcerais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens	forcerait	Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	forcerions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens	forceriez	Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens	forceraient

Sanakirja.org