| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | busybody |
| espanja | metiche, intruso, metomentodo |
| hollanti | bemoeial |
| italia | intrigante, ficcanaso |
| portugali | intrometido |
| ranska | touche-à-tout, fouine, fouineur, mêle-tout |
| saksa | Wichtigtuer, Wichtigtuerin |
| tšekki | všetečka |
| unkari | fontoskodó |
| venäjä | проныра (pronyra), хлопотун (hlopotun), хлопотунья (hlopotunja), кумушка (kumuška), назойливый человек (nazoilivyi tšelovek) |