| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | graciousness, kindness, indulgence |
| kreikka | ανοχή (anochí), επιείκεια (epieíkeia) |
| saksa | Duldsamkeit, Duldung |
| venäjä | снисходительность (snishoditelnost), терпимость (terpimost), снисхождение (snishoždenije), благосклонность (blagosklonnost) |
| Monikko | suopeudet | Genetiivi | suopeuden |
| Monikon genetiivi | suopeuksien | Partitiivi | suopeutta |
| Monikon partitiivi | suopeuksia | Inessiivi | suopeudessa |
| Monikon inessiivi | suopeuksissa | Elatiivi | suopeudesta |
| Monikon elatiivi | suopeuksista | Illatiivi | suopeuteen |
| Monikon illatiivi | suopeuksiin | Adessiivi | suopeudella |
| Monikon adessiivi | suopeuksilla | Ablatiivi | suopeudelta |
| Monikon ablatiivi | suopeuksilta | Allatiivi | suopeudelle |
| Monikon allatiivi | suopeuksille | Essiivi | suopeutena |
| Monikon essiivi | suopeuksina | Translatiivi | suopeudeksi |
| Monikon translatiivi | suopeuksiksi | Monikon instruktiivi | suopeuksin |
| Abessiivi | suopeudetta | Monikon abessiivi | suopeuksitta |
| Monikon akkusatiivi | suopeudet |