| Käännös | Konteksti | |
|---|---|---|
| Substantiivit | ||
| 1. | puhekieli | |
| 2. | arkikielessä | |
| Monikko | panomiehet | Genetiivi | panomiehen |
| Monikon genetiivi | panomiesten | Monikon genetiivi | panomiehien |
| Partitiivi | panomiestä | Monikon partitiivi | panomiehiä |
| Inessiivi | panomiehessä | Monikon inessiivi | panomiehissä |
| Elatiivi | panomiehestä | Monikon elatiivi | panomiehistä |
| Illatiivi | panomieheen | Monikon illatiivi | panomiehiin |
| Adessiivi | panomiehellä | Monikon adessiivi | panomiehillä |
| Ablatiivi | panomieheltä | Monikon ablatiivi | panomiehiltä |
| Allatiivi | panomiehelle | Monikon allatiivi | panomiehille |
| Essiivi | panomiehenä | Monikon essiivi | panomiehinä |
| Translatiivi | panomieheksi | Monikon translatiivi | panomiehiksi |
| Monikon instruktiivi | panomiehin | Abessiivi | panomiehettä |
| Monikon abessiivi | panomiehittä | Monikon akkusatiivi | panomiehet |