| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | honeymoon, wedding trip |
| espanja | luna de miel, viaje de novios |
| hollanti | huwelijksreis |
| italia | viaggio di nozze |
| japani | 新婚旅行 (しんこんりょこう, shinkon ryokō / shinkon ryokō), ハネムーン (hanemūn) |
| kreikka | μήνας του μέλιτος (mínas tou mélitos) |
| norja | bryllupsreise |
| portugali | lua de mel |
| ranska | voyage de noces |
| ruotsi | bröllopsresa |
| saksa | Flitterwochen, Hochzeitsreise |
| tanska | bryllupsrejse |
| tšekki | svatební cesta |
| unkari | nászút |
| venäjä | медо́вый ме́сяц (medóvyi mésjats), сва́дебное путеше́ствие (svádebnoje putešéstvije) |
| viro | pulmareis |
| Monikko | häämatkat | Genetiivi | häämatkan |
| Monikon genetiivi | häämatkojen | Partitiivi | häämatkaa |
| Monikon partitiivi | häämatkoja | Inessiivi | häämatkassa |
| Monikon inessiivi | häämatkoissa | Elatiivi | häämatkasta |
| Monikon elatiivi | häämatkoista | Illatiivi | häämatkaan |
| Monikon illatiivi | häämatkoihin | Adessiivi | häämatkalla |
| Monikon adessiivi | häämatkoilla | Ablatiivi | häämatkalta |
| Monikon ablatiivi | häämatkoilta | Allatiivi | häämatkalle |
| Monikon allatiivi | häämatkoille | Essiivi | häämatkana |
| Monikon essiivi | häämatkoina | Translatiivi | häämatkaksi |
| Monikon translatiivi | häämatkoiksi | Monikon instruktiivi | häämatkoin |
| Abessiivi | häämatkatta | Monikon abessiivi | häämatkoitta |
| Monikon akkusatiivi | häämatkat |