Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Synonyymit
Ääntäminen
France:- IPA: /tʁe.zɔʁ/
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | съкровище (săkrovište) |
| englanti | treasure, treasury, treasure trove, hoard |
| espanja | tesoro, joya |
| esperanto | trezoro |
| hollanti | schat |
| italia | tesoro, scoperta, ritrovamento, reperimento, rinvenimento, rintracciamento |
| japani | 宝 (takara), 宝物 (takaramono / takara monó), 埋蔵 (maizō), 堀り出し物 (horidashimono) |
| kreikka | θησαυρός (thisavrós) |
| latina | thesaurus |
| latvia | dārgumu |
| liettua | lobis |
| norja | skatt |
| portugali | tesouro |
| puola | skarb |
| ruotsi | skatt, rikedom |
| saksa | Schatz |
| suomi | aarre, aarrekammio, sydänkäpynen, kulta, valtiokonttori, valtiovarainministeriö, aarrelöytö |
| tanska | skat |
| turkki | define, hazine |
| tšekki | poklad, zlatičko, depot, skvost, pokladnice |
| unkari | kincs |
| venäjä | сокровище (sokrovištše), клад (klad), драгоценность (dragotsennost), драгоценности (dragotsennosti), сокровища (sokrovištša), сокровищница (sokrovištšnitsa) |
| viro | aare |
Suku: m.
Määritelmät
Substantiivit
- Amas d’or, d’argent, ou d’autres choses précieuses mises en réserve, cachées, enfouies.
- (au pluriel) Grandes richesses.
- Lieu où le trésor est enfermé.
- Lieu où, dans les églises, on garde des reliques et autres objets précieux.
- Ces mêmes reliques et ornements.
- (fr) Ensemble des archives, titres, papiers d’une seigneurie, d’une communauté.
- Ensemble des ressources de l’État, des sommes destinées au service public.
- Administration chargée de gérer ces ressources.
- (figuré) Ce qui est d’une excellence, d’une utilité singulière.
- Grands recueils d’érudition.
- (religion) Réunion, d’un assemblage de diverses choses bonnes ou mauvaises.
- Êtres et choses pour lesquelles on a un grand attachement.
- Mot affectueux.
Esimerkit
- Le pirate a enterré son trésor. (The pirate buried his treasure.)
- Ma sœur met ses trésors sous son oreiller. (My sister puts her treasures under her pillow.)
- Bonne nuit mon trésor. (Sleep well, my treasure.)
- Âmes de boue! qui n'estimez que l'or, je ne veux point toucher à vos trésors, quelque impure qu'en soit la source.
- Il a toujours sur lui la clef de son trésor.
- Ces sacraires sont munis d’armoires doubles, fortement ferrées […]. Ils servaient de trésors, car il était l’usage de placer, des deux côtés du maître autel des églises abbatiales ou cathédrales, des armoires destinées à renfermer les vases sacrés, les reliquaires et tous les objets précieux.
- Le trésor de Reims. Le trésor de Chartres.
- Le trésor des chartes des rois de France.
- Il se vit entouré d’individus qui trompèrent sa confiance, et ne cherchèrent, […], qu’à exploiter le trésor public à leur profit.
- A la mort d'un autre Gradis, l'intendant prétendit confisquer les biens du défunt au profit du Trésor, en vertu du droit d'aubaine.
- Son adjonction au ministre, avec le titre de directeur-général du trésor, fut accueillie comme une bonne nouvelle dans toutes les places de commerce du continent, ….
- Il est plus que certain que des transactions sont intervenues entre les deux parties, au grand dam du Trésor.
- Un véritable ami est un grand trésor. - Un bon domestique est un trésor dans une maison. - Les trésors d’érudition que cet ouvrage renferme.
- Le trésor de la Langue grecque, d’Henri Estienne.
- Il est dit dans l’évangile : Amassez- vous des trésors que les vers et la rouille ne puissent point gâter et que les voleurs ne puissent point dérober. - Le trésor des miséricordes divines.
- Cet enfant est son trésor.
- Tu viens, trésor ?
- Les trésors de Crésus sont passé en proverbe. Ces mines recèlent des trésors. Il a amassé des trésors.