| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | inoperancia, disfunción, inacción |
| Monikko | toimimattomuudet | Genetiivi | toimimattomuuden |
| Monikon genetiivi | toimimattomuuksien | Partitiivi | toimimattomuutta |
| Monikon partitiivi | toimimattomuuksia | Inessiivi | toimimattomuudessa |
| Monikon inessiivi | toimimattomuuksissa | Elatiivi | toimimattomuudesta |
| Monikon elatiivi | toimimattomuuksista | Illatiivi | toimimattomuuteen |
| Monikon illatiivi | toimimattomuuksiin | Adessiivi | toimimattomuudella |
| Monikon adessiivi | toimimattomuuksilla | Ablatiivi | toimimattomuudelta |
| Monikon ablatiivi | toimimattomuuksilta | Allatiivi | toimimattomuudelle |
| Monikon allatiivi | toimimattomuuksille | Essiivi | toimimattomuutena |
| Monikon essiivi | toimimattomuuksina | Translatiivi | toimimattomuudeksi |
| Monikon translatiivi | toimimattomuuksiksi | Monikon instruktiivi | toimimattomuuksin |
| Abessiivi | toimimattomuudetta | Monikon abessiivi | toimimattomuuksitta |
| Monikon akkusatiivi | toimimattomuudet |