| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | повреда (povreda), счупване, ава́рия |
| englanti | break, breakdown |
| espanja | quebrar, ruptura, avería, rotura, rompimiento |
| hollanti | stilstand, panne, defect, mankement |
| italia | avaria |
| japani | 故障 (koshō) |
| kreikka | κατάρρευση (katárrefsi), βλάβη (vlávi) |
| latvia | lūšana |
| portugali | avaria |
| ranska | panne, bris |
| ruotsi | brott |
| saksa | Bruch, Panne, Betriebsstörung |
| venäjä | ава́рия (avárija), поло́мка (polómka), поврежде́ние (povreždénije) |
| Monikko | rikkoutumiset | Genetiivi | rikkoutumisen |
| Monikon genetiivi | rikkoutumisten | Monikon genetiivi | rikkoutumisien |
| Partitiivi | rikkoutumista | Monikon partitiivi | rikkoutumisia |
| Inessiivi | rikkoutumisessa | Monikon inessiivi | rikkoutumisissa |
| Elatiivi | rikkoutumisesta | Monikon elatiivi | rikkoutumisista |
| Illatiivi | rikkoutumiseen | Monikon illatiivi | rikkoutumisiin |
| Adessiivi | rikkoutumisella | Monikon adessiivi | rikkoutumisilla |
| Ablatiivi | rikkoutumiselta | Monikon ablatiivi | rikkoutumisilta |
| Allatiivi | rikkoutumiselle | Monikon allatiivi | rikkoutumisille |
| Essiivi | rikkoutumisena | Monikon essiivi | rikkoutumisina |
| Translatiivi | rikkoutumiseksi | Monikon translatiivi | rikkoutumisiksi |
| Monikon instruktiivi | rikkoutumisin | Abessiivi | rikkoutumisetta |
| Monikon abessiivi | rikkoutumisitta | Monikon akkusatiivi | rikkoutumiset |