| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | Your Majesty |
| espanja | Su Majestad |
| esperanto | Via Reĝa Moŝto, Via Reĝa Moŝtino |
| italia | Sua Maestà |
| japani | 陛下 (heika) |
| kreikka | Μεγαλειότατε (Megaleiótate), Μεγαλειοτάτη (Megaleiotáti) |
| norja | Deres Majestet |
| portugali | Sua Majestade |
| puola | Wasza Wysokość |
| ranska | Votre Majesté, sire |
| saksa | Ihre Majestät |
| suomi | Teidän Majesteettinne |
| tanska | Deres Majestæt |
| turkki | Majesteleri |
| venäjä | Ваше Величество (Vaše Velitšestvo), госуда́рь (gosudár) |
Artikkeli: en.