| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | lord |
| espanja | señor |
| hollanti | landedelman |
| italia | signore |
| kreikka | κύριος (kýrios), αφέντης (aféntis) |
| latina | dominus |
| portugali | senhor |
| saksa | Gebieter |
| tanska | herre, godsejer |
| venäjä | владе́лец (vladélets), господи́н (gospodín), власти́тель (vlastítel) |
| Monikko | kartanonherrat | Genetiivi | kartanonherran |
| Monikon genetiivi | kartanonherrojen | Partitiivi | kartanonherraa |
| Monikon partitiivi | kartanonherroja | Inessiivi | kartanonherrassa |
| Monikon inessiivi | kartanonherroissa | Elatiivi | kartanonherrasta |
| Monikon elatiivi | kartanonherroista | Illatiivi | kartanonherraan |
| Monikon illatiivi | kartanonherroihin | Adessiivi | kartanonherralla |
| Monikon adessiivi | kartanonherroilla | Ablatiivi | kartanonherralta |
| Monikon ablatiivi | kartanonherroilta | Allatiivi | kartanonherralle |
| Monikon allatiivi | kartanonherroille | Essiivi | kartanonherrana |
| Monikon essiivi | kartanonherroina | Translatiivi | kartanonherraksi |
| Monikon translatiivi | kartanonherroiksi | Monikon instruktiivi | kartanonherroin |
| Abessiivi | kartanonherratta | Monikon abessiivi | kartanonherroitta |
| Monikon akkusatiivi | kartanonherrat |