| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | келнерка (kélnerka) |
| englanti | waitress |
| espanja | camarera, mesera |
| hollanti | serveerster |
| italia | cameriera |
| japani | ウェイトレス (uェitoresu / weitoresu), ウエイトレス (ueitoresu) |
| kreikka | σερβιτόρα (servitóra) |
| latvia | viesmīle, oficiante |
| puola | kelnerka |
| ranska | serveuse |
| ruotsi | servitris |
| saksa | Kellnerin |
| tanska | servitrice |
| turkki | garson |
| tšekki | číšnice |
| unkari | pincérnő |
| venäjä | официантка (ofitsiantka) |
| Monikko | tarjoilijattaret | Genetiivi | tarjoilijattaren |
| Monikon genetiivi | tarjoilijattarien | Monikon genetiivi | tarjoilijatarten |
| Partitiivi | tarjoilijatarta | Monikon partitiivi | tarjoilijattaria |
| Inessiivi | tarjoilijattaressa | Monikon inessiivi | tarjoilijattarissa |
| Elatiivi | tarjoilijattaresta | Monikon elatiivi | tarjoilijattarista |
| Illatiivi | tarjoilijattareen | Monikon illatiivi | tarjoilijattariin |
| Adessiivi | tarjoilijattarella | Monikon adessiivi | tarjoilijattarilla |
| Ablatiivi | tarjoilijattarelta | Monikon ablatiivi | tarjoilijattarilta |
| Allatiivi | tarjoilijattarelle | Monikon allatiivi | tarjoilijattarille |
| Essiivi | tarjoilijattarena | Monikon essiivi | tarjoilijattarina |
| Translatiivi | tarjoilijattareksi | Monikon translatiivi | tarjoilijattariksi |
| Monikon instruktiivi | tarjoilijattarin | Abessiivi | tarjoilijattaretta |
| Monikon abessiivi | tarjoilijattaritta | Monikon akkusatiivi | tarjoilijattaret |