| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | аркада (arkáda) |
| englanti | arcade, archway, semicircular canal |
| espanja | arco, arcada |
| esperanto | arkado |
| italia | arcata |
| japani | アーケード (ākēdo), アーチ道 (āchi-michi) |
| portugali | arcada |
| ranska | arcade |
| ruotsi | arkad |
| saksa | Bogen, Arkade, Torbogen |
| tšekki | arkáda |
| venäjä | свод (svod), аркада (arkada), арка (arka), проход под аркой (prohod pod arkoi) |
| Monikko | kaarikäytävät | Genetiivi | kaarikäytävän |
| Monikon genetiivi | kaarikäytävien | Partitiivi | kaarikäytävää |
| Monikon partitiivi | kaarikäytäviä | Inessiivi | kaarikäytävässä |
| Monikon inessiivi | kaarikäytävissä | Elatiivi | kaarikäytävästä |
| Monikon elatiivi | kaarikäytävistä | Illatiivi | kaarikäytävään |
| Monikon illatiivi | kaarikäytäviin | Adessiivi | kaarikäytävällä |
| Monikon adessiivi | kaarikäytävillä | Ablatiivi | kaarikäytävältä |
| Monikon ablatiivi | kaarikäytäviltä | Allatiivi | kaarikäytävälle |
| Monikon allatiivi | kaarikäytäville | Essiivi | kaarikäytävänä |
| Monikon essiivi | kaarikäytävinä | Translatiivi | kaarikäytäväksi |
| Monikon translatiivi | kaarikäytäviksi | Monikon instruktiivi | kaarikäytävin |
| Abessiivi | kaarikäytävättä | Monikon abessiivi | kaarikäytävittä |
| Monikon akkusatiivi | kaarikäytävät |