| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | annals |
| espanja | anal, crónica, anales |
| hollanti | annalen |
| portugali | anais |
| ranska | annales |
| venäjä | летопись (letopis), хроника (hronika), анналы (annaly) |
| Monikko | annaalit | Genetiivi | annaalin |
| Monikon genetiivi | annaalien | Partitiivi | annaalia |
| Monikon partitiivi | annaaleja | Inessiivi | annaalissa |
| Monikon inessiivi | annaaleissa | Elatiivi | annaalista |
| Monikon elatiivi | annaaleista | Illatiivi | annaaliin |
| Monikon illatiivi | annaaleihin | Adessiivi | annaalilla |
| Monikon adessiivi | annaaleilla | Ablatiivi | annaalilta |
| Monikon ablatiivi | annaaleilta | Allatiivi | annaalille |
| Monikon allatiivi | annaaleille | Essiivi | annaalina |
| Monikon essiivi | annaaleina | Translatiivi | annaaliksi |
| Monikon translatiivi | annaaleiksi | Monikon instruktiivi | annaalein |
| Abessiivi | annaalitta | Monikon abessiivi | annaaleitta |
| Monikon akkusatiivi | annaalit |