| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| ranska | secrétaire |
| saksa | Sekretär |
| venäjä | конторка (kontorka), секретер (sekreter) |
| Monikko | kirjoituslipastot | Genetiivi | kirjoituslipaston |
| Monikon genetiivi | kirjoituslipastojen | Monikon genetiivi | kirjoituslipastoiden |
| Monikon genetiivi | kirjoituslipastoitten | Partitiivi | kirjoituslipastoa |
| Monikon partitiivi | kirjoituslipastoja | Monikon partitiivi | kirjoituslipastoita |
| Inessiivi | kirjoituslipastossa | Monikon inessiivi | kirjoituslipastoissa |
| Elatiivi | kirjoituslipastosta | Monikon elatiivi | kirjoituslipastoista |
| Illatiivi | kirjoituslipastoon | Monikon illatiivi | kirjoituslipastoihin |
| Adessiivi | kirjoituslipastolla | Monikon adessiivi | kirjoituslipastoilla |
| Ablatiivi | kirjoituslipastolta | Monikon ablatiivi | kirjoituslipastoilta |
| Allatiivi | kirjoituslipastolle | Monikon allatiivi | kirjoituslipastoille |
| Essiivi | kirjoituslipastona | Monikon essiivi | kirjoituslipastoina |
| Translatiivi | kirjoituslipastoksi | Monikon translatiivi | kirjoituslipastoiksi |
| Monikon instruktiivi | kirjoituslipastoin | Abessiivi | kirjoituslipastotta |
| Monikon abessiivi | kirjoituslipastoitta | Monikon akkusatiivi | kirjoituslipastot |