Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | отворен (otvóren), открит (otkrít), разтворен (raztvóren), податлив (podatlív), склонен (sklónen), непредубеден (nepredubedén), явен (yáven), общодостъпен (obshtodostápen), неограничен (neogranichén), свободен (svobóden), обществен (obshtéstven), публичен (públichen) |
| englanti | public, prepared to conduct business, frank, candid, open-minded, susceptible, receptive, open, accessible, overt, heart to heart, honest, ready to reveal any secrets, agape, open for everyone, not yet decided, topless, without top or roof |
| espanja | franco, sincero, abierto, al aire libre, descubierto, explícito |
| esperanto | malfermita, aperta, publika, malferma |
| hollanti | open, openlijk, onverholen |
| italia | aperto, manifesto, dischiuso, col cuore in mano |
| japani | 開けた (aketa), あからさまな (akarasamana), 営業中 (eigyōchū) |
| kreikka | ανοιχτός (anoichtós) |
| latina | apertum |
| latvia | atvērts, attaisīts, atdarīts |
| liettua | atidaryta |
| norja | åpen |
| portugali | aberto |
| puola | otwarty, jawny |
| ranska | ouvert, public, franc, découvert |
| saksa | öffentlich, aufrichtig, auf, offen, geöffnet, gerade |
| suomi | avoin, auki oleva, avonainen, julkinen, peittelemätön, avoinna |
| tanska | åben, fortrolig snak |
| turkki | açık |
| tšekki | veřejný, otevřený, otevřen |
| unkari | nyílt, nyitott |
| venäjä | открытый (otkrytyi), с глазу на глаз (s glazu na glaz), задушевный (zaduševnyi) |
| viro | avatud, lahtine, aval, avalik |
Esimerkit
- Lämna inte kylskåpsdörren öppen.
- Dörren stod öppen.
- Vissa finner öppen alkoholförtäring störande.
- Frågan är fortfarande öppen.
- Tävlingen är helt öppen.
- Du måste vara helt öppen mot henne.
- Han var öppen för förslag.
- Vägen låg öppen för henne.
- Mataffären var öppen dygnet runt.
- Betrakta ett öppet klot runt origo.
- Jag är öppen för nya idéer
- en öppen vagn
- Öppna fakturor.
- Öppet konto.
- Öppet sinne.
- Mitt hus står dig alltid öppet.
- Öppen för alla vindar.
- Öppen blick.
- Öppet svar.
- Öppet brev.
- Med öppet bröst.
- Öppet liv.
- Öppet tillträde.
- Det är öppet vatten.
- Öppen plats.
- Öppen redd.
Taivutusmuodot
| Monikko | öppna | Yksikön määräinen muoto | öppna |
| Komparatiivi | öppnare | Yksikön epämääräinen neutrimuoto | öppet |
| Yksikön määräinen maskuliini | öppne | Yksikön määräinen attributiivinen superlatiivi | öppnaste |
| Predikatiivin superlatiivi | öppnast | | |