| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | след, през (prez), отзад, освен това (osvèn tovà), подир |
| englanti | over, past, after, beyond, across, above |
| espanja | sobre, después, atravesado, más allá de, através, más, encima |
| hollanti | over, na, ruim, voorbij, overheen, verder weg dan, meer dan |
| italia | sopra, seguente, attraverso, oltre, più lontano di, al di là |
| japani | 上に (ue ni / うえに, ue ni / ueni), 後に (ato-ni / nochini) |
| kreikka | μετά (metá), δια μέσου (dia mésou), κατά πλάτος (katá plátos) |
| latina | super, supra, post, ultra, suprā, utra |
| norja | etter, over |
| portugali | sobre, depois de, além, através, acima de |
| puola | ponad, nad, po, poza |
| ranska | au-dessus, par-dessus, et, sur, après, au-delà, au delà de, plus de, par-delà |
| ruotsi | över, efter, framöver, däröver |
| saksa | über, nach, hinüber, quer, überbrücken |
| tanska | efter |
| turkki | sonra, daha, üzerinde, üstünde, ötesinde |
| tšekki | po, za, přes, více |
| unkari | fölött, után |
| venäjä | через (tšerez), за (za), над (nad), свыше (svyše), после (posle), сквозь (skvoz), да́льше (dálše), позади́ (pozadí), свы́ше (svýše), че́рез (tšérez), более (boleje) |
| viro | pärast, üle |
